Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(68)
Legimi
(23)
Forma i typ
Książki
(68)
Proza
(61)
Audiobooki
(16)
E-booki
(7)
Poezja
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(23)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(68)
Autor
Brunstrøm Thomas (1977- )
(12)
Christoffersen Thorbjørn (1978- )
(12)
Stępkowska Edyta
(8)
Boćko-Mysiorska Magdalena
(7)
Korobkiewicz Magdalena
(5)
Stevens Robin (1988- )
(5)
Bell Jennifer (1985- )
(4)
Biegańska Katarzyna
(4)
Brunstrom Thomas
(4)
Duszyński Tomasz
(4)
Gaggiotti Lucia
(4)
Jakuszew Magdalena
(4)
Philip Simon (1988- )
(4)
Rzepecka-Weiss Gabriela
(4)
Rzepecka-Weiss Gabriela. Flora
(4)
Starosta Małgorzata
(4)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(4)
Bell Jennifer (1985- ). Niezwyczajni
(3)
Bristol Chloe
(3)
Brunstrom Thomas (1977- )
(3)
Christoffersen Thorbjorn (1978- )
(3)
Glaser Karina Yan
(3)
Guterson Ben
(3)
Pietrachowicz Dominika
(3)
Witkowska Magda
(3)
Auxier Jonathan
(2)
Bardadyn Barbara
(2)
Carretero Mónica (1971- )
(2)
Chmielewska Joanna M
(2)
Cosgrove Lee
(2)
Hytroś Przemysław (1983- )
(2)
Isern Susanna
(2)
Jagiełło Joanna (1974- )
(2)
Kłosiewicz Anna
(2)
Moore Agnieszka
(2)
Simmons Jo
(2)
Wajda Agnieszka
(2)
Zommer Yuval
(2)
Ainsworth Eve
(1)
Allwright Deborah
(1)
Bardijewska Liliana (1955- )
(1)
Barroux
(1)
Beautyman Kirsti
(1)
Bilan Jasbinder
(1)
Blackman Malorie (1962- )
(1)
Byrne Mike (1979- )
(1)
Carter Lou (1975- )
(1)
Casey Dawn (1975- )
(1)
Davies Nicola (1958- )
(1)
Ewelina Włodarczyk
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Gensler-Buraczyńska Anna (1987- )
(1)
Goldhawk Zanna
(1)
Greenfield Amy Butler (1968- )
(1)
Horne Sarah (1979- )
(1)
Jagoda Marianna (1969- )
(1)
Kasia Nawratek
(1)
Kochański Krzysztof (1958- )
(1)
Magdalena Boćko-Mysiorska
(1)
Michalak Marek (1971- )
(1)
Michta Izabela
(1)
Milford Kate (1976- )
(1)
Minkiewicz Tomasz (1978- )
(1)
Mironowicz Katarzyna
(1)
Nawratek Kasia
(1)
Nowak-Kreyer Maciej
(1)
Olejnik Ewa (1965- )
(1)
Perrin Kristen
(1)
Potocka Agnieszka
(1)
Robertson Matthew (1975- )
(1)
Roch Urbaniak
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Rygiel Katarzyna (1975- )
(1)
Rzepecka-Weiβ Gabriela
(1)
Sedgman Sam
(1)
Shafer Stephanie
(1)
Starosta Małgorzata (1982- )
(1)
Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
(1)
Szymanowicz Maciej (1975- )
(1)
Wasilkowska Katarzyna (1970- )
(1)
Westwalewicz-Mogilska Ewa
(1)
White Skylar
(1)
Wicha Anna Anita
(1)
Wicher Barbara (1970- )
(1)
Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka
(1)
Zubek Jolanta
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(73)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(65)
Kraj wydania
Polska
(91)
Język
polski
(91)
Odbiorca
Dzieci
(56)
6-8 lat
(42)
9-13 lat
(29)
0-5 lat
(28)
Młodzież
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(22)
Literatura duńska
(15)
Literatura polska
(13)
Literatura amerykańska
(11)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura
(1)
Literatura francuska
(1)
Litertaura polska
(1)
Temat
Rodzeństwo
(13)
Ojcowie i córki
(11)
Rodzina
(10)
Dziewczęta
(9)
Przyjaźń
(9)
Dzieciństwo
(7)
Magia
(6)
Podróże
(6)
Uczucia
(6)
Dzieci
(5)
Marzenia
(5)
Tajemnica
(5)
Detektywi amatorzy
(4)
Dziadkowie i wnuki
(4)
Hotele
(4)
Wakacje
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Chłopcy
(3)
Daisy Wells (postać fikcyjna)
(3)
Hazel Wong (postać fikcyjna)
(3)
Nastolatki
(3)
Ojcowie i synowie
(3)
Poszukiwania zaginionych
(3)
Przedmioty magiczne
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Szpiegostwo
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Współzawodnictwo
(3)
Czas wolny od pracy ucznia
(2)
Duchy
(2)
Gniew
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Nuda
(2)
Przedszkola
(2)
Psy
(2)
Regulacja emocji
(2)
Sieroty
(2)
Szpiedzy
(2)
Wyobraźnia
(2)
Zabójstwo
(2)
Zagubione przedmioty
(2)
Zdolności
(2)
Zima
(2)
Zwierzęta
(2)
Amnezja
(1)
Bajkoterapia
(1)
Bale kostiumowe
(1)
Bezpańskie zwierzęta
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Biżuteria
(1)
Błaszczykowski, Jakub
(1)
Błeńska, Wanda
(1)
Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021)
(1)
Chorzy
(1)
Ciasta
(1)
Cosplay
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czas
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Czkawka
(1)
Czytelnictwo
(1)
Dno oceaniczne
(1)
Dorosłość
(1)
Dymna, Anna (1951- )
(1)
Dzielenie się
(1)
Elfy
(1)
Faraonowie
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Franciszek (papież ; 1936- )
(1)
Humbak
(1)
Humor
(1)
Internet
(1)
Irytacja
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Kamienice
(1)
Karnawał
(1)
Kawiarnie i cukiernie
(1)
Kempingi
(1)
Kominiarze
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Koprowski, Hilary (1916-2013)
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Koty
(1)
Kości
(1)
Książka
(1)
Księgarstwo
(1)
Lewandowski, Robert
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Majsterkowanie
(1)
Mandela, Nelson (1918-2013)
(1)
Matki i synowie
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Morza
(1)
Motyle
(1)
Muszyńska-Zamorska, Danuta (1931-2022)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1939-1945
(2)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(4)
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Arktyka (region)
(1)
Egipt
(1)
Polska
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Zaginiony Kontynent (kraina fantastyczna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(31)
Broszura
(19)
Powieść
(17)
Powieść przygodowa
(9)
Fantastyka
(5)
Fantasy
(5)
Wiersze
(5)
Książka obrazkowa
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Kryminał
(3)
Poradnik
(2)
Biografia
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Legendy i podania
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
(2)
Historia
(1)
Psychologia
(1)
91 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Tata Oli)
Tytuł oryginału: Dengang Sallys far var dreng.
By pocieszyć Olę, że wcale nie jest jej tak źle, jak sądzi, tata wraca wspomnieniami do swojego dzieciństwa. Okazuje się, że gdy był mały, chodził do szkoły także w soboty i niedziele, bo nie wynaleziono weekendów, zęby czyszczono mu łopatą, spał w pudełku i jadł zimny gruz! Ola zaczyna podejrzewać, że tata wszystko zmyślił, i zamierza skonfrontować jego wersję ze wspomnieniami babci. Co okaże się prawdą i czy bez barwnych opowieści taty będzie w domu tak samo zabawnie?[czytam.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Zawidowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (2 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Zawidowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Edek)
(Tata Oli)
Nowa seria napisana przez Thomasa Brunstroma i zilustrowana przez Thorbjorna Christoffersena przeznaczona dla najmłodszych dzieci. Jej bohaterem jest Edek - młodszy brat Oli, którą znamy z książek o jej zwariowanym tacie. Edek z tatą i Olą wybierają się do zoo. Chłopiec czekał na to cały tydzień, więc jest ogromnie podekscytowany. Sprawdźcie, jakie pomysły przyjdą Edkowi do głowy i które zwierzę spodoba mu się najbardziej!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(To się Czyta)
Frank ma przed sobą wielki dzień! Egzamin z gry na trąbce, zawody pływackie i wreszcie… spotkanie ze światowej sławy mistrzem robienia na drutach (tak, tak, robienie na drutach to sekretna pasja Franka, jego ukryty talent, ale o tym sza!). I wtedy pojawia się ona – czkawka. Niby zwykła rzecz, niestety tym razem za nic nie chce minąć. Z pomocą Daisy, swojej przyjaciółki, Frank próbuje coraz bardziej szalonych sposobów, żeby tylko przestać czkać…! Czy ten dzień zakończy się jedną wielką klapą, czy też Frankowi uda się zmienić porażkę w spektakularny sukces? Zwariowana i przezabawna historia popularnej autorki, znanej z przewrotnego poczucia humoru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia w zaułku / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Dwukropek, 2025. - 470, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Ministerstwo Nie dla Dam ; 2)
W Wielkiej Brytanii trwają działania wojenne. Tymczasem Ministerstwo Nie dla Dam – tajna agencja rządowa, szkoląca dzieci na szpiegów – ma coraz większe kłopoty, bo z tajnych akcji nie wracają kolejni agencji. Zapada decyzja, by May, Nuala i Eric – odważni i sprytni młodzi rekruci – zostali w trybie przyspieszonym przygotowani do łamania szyfrów i podjęcia misji. Pewnego dnia, przeszukując zbombardowany budynek, trafiają na… ciało! Wcześniej na pewno go tu nie było, zostało podrzucone… Czy to zaginiona agentka Ministerstwa, która wyruszyła do Francji? A może ktoś, kogo mieszkańcy kamienicy chcieli uciszyć…?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo dużo kości / Yuval Zommer ; [przekład: Katarzyna Biegańska]. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.
Kopciuch to bezdomny i samotny piesek. A przynajmniej tak było do dnia, w którym znalazł głęboko zakopane pod ziemią nie dziesięć… nie dwadzieścia, ale "Bardzo dużo kości"! Skąd one się tam wzięły? Ciepła opowieść o przygodzie i przyjaźni dla wszystkich miłośników psów i dinozaurów na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(To się Czyta)
Pas trawy za osiedlem - to szczęśliwe miejsce Leona. Tu może w spokoju trenować piłkę nożną. Co z tego, że sam i bez odpowiedniego sprzętu? Gra - i tylko to się liczy. Ale pewnego dnia zostaje zauważony przez trenera lokalnej szkółki piłkarskiej, który od razu rozumie, że chłopak ma talent. Kłopot w tym, że mama Leona nie zgadza się, by syn grał. Wszystko przez tragedię, która spotkała jej męża na boisku - boi się stracić także ukochane dziecko. Zresztą, i tak nie stać ich na opłacanie treningów. Czy Leon znajdzie w sobie dość siły i będzie mógł liczyć na wsparcie, by spełnić swoje największe marzenie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(To się Czyta)
Anika i jej najlepszy przyjaciel Oliver mieszkają na wybrzeżu Szkocji - i właśnie zaczynają wakacje. Pewnego dnia zauważają na morzu coś niezwykłego. Płyną więc swoją niewielką łodzią na pobliską wysepkę, by to sprawdzić, i odkrywają, że na mieliźnie wieloryb zaplatał się w sieci rybackie. Zdeterminowani, przezwyciężają strach i rozpoczynają akcję ratunkową. Nie mają jednak pojęcia, na jak wielkie ryzyko się narażają. Wielokrotnie zanurzają się w lodowatej wodzie, próbując przeciąć sieci. Tymczasem nadciąga sztorm... Wreszcie są zbyt zmęczeni, muszą się poddać, postanawiają zawrócić. Ale wtedy ich łódź się wywraca. Zostają sami na wzburzonym morzu. I kiedy wydaje się, że wszystko stracone, że nie ma już dla nich ratunku, przychodzi pomoc, której się zupełnie nie spodziewali... Trzymająca w napięciu, piękna i poruszająca opowieść o przyjaźni i odwadze - z ważnym przesłaniem dotyczącym dzikiej przyrody i ochrony oceanów. Książka wydana w serii to się czyta - dla dzieci z trudnościami w czytaniu [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(To się Czyta)
Hela jest wściekła! Tata znów wyjeżdża służbowo, a ją zamierza zostawić pod opieką babci, której dziewczynka wcale nie lubi. O nie, Hela nie zamierza nawet udawać, że się cieszy, wręcz przeciwnie - strzela focha za fochem. Babcia w życiu nie widziała bardziej nieznośnego dziecka! Gdy więc kolejne próby obłaskawienia wnuczki nie przynoszą rezultatu, z pomocą odrobiny magii postanawia nauczyć Helę dobrych manier i... zmienia ją w kotkę. Tak, w tę kotkę, której w tym domu nikt nie znosi. By wrócić do dawnej postaci, dziewczynka musi odnaleźć zgubioną dawno temu nie wiadomo gdzie obrączkę babci. I to nie później niż jutro do kolacji. Czy Heli uda się przekonać do siebie zadziorną mysz i zasadniczą pajęczycę, by jej pomogły? Czy potrafi dokonać właściwego wyboru w krytycznej sytuacji? A może na zawsze pozostanie w kocim ciele? Magiczna, zabawna, ale też pouczająca opowieść o tym, że tylko szanując uczucia innych, możesz znaleźć prawdziwych przyjaciół. Książka wydana w serii to się czyta - dla dzieci z trudnościami w czytaniu [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Zawidowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Zawidowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Filia w Kuczkowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Piekarzewie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Taczanowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Zawidowicach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pierwsza część przygód małego Antka i jego babci. W tej opowieści udają się aż na samo dna morza, aby znaleźć cenny dla babci pierścionek, który wpadł jej do odpływu wanny. Na szczęście babcia ma łódź podwodną. Morskie dno zamieszkują zarówno niebezpieczne potwory, jak i płochliwe syreny – Antek musi wykazać się nie lada sprytem, jeśli chce odzyskać pierścień. Przed nimi absolutnie fantastyczna i pełna przygód podróż. Bo z babcią u boku nie ma ani chwili na nudę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tata Oli)
(Edek)
Edek nudzi się w przedszkolu i postawia sam wrócić do domu. Musi tylko przejść przez ruchliwą ulicę, wsiąść do autobusu, a potem dostać się na trzecie piętro. A że ma bujną wyobraźnię, po drodze wpadnie na o wiele za dużo dobrych pomysłów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tata Oli)
Trwa karnawał. Ola chce się przebrać za robota, więc tata chwyta za narzędzia, rozkręca odkurzacz i strój jest gotowy. Oryginalny, choć bardzo niewygodny. Edek nie potrzebuje niczyjej pomocy, ale on przebrał się za... toaletę. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w zabawie. Kiedy rusza do akcji, by pomóc córce rozbić beczkę, wszystko bardzo się skomplikuje...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie zimowe to skarbnica opowieści sławiących piękno zimy, które rozgrzeją nasze serca podczas długich mroźnych wieczorów. Ta wspaniała książka zawiera wybór zimowych baśni z całego świata - od Ameryki Północnej poprzez Europę, aż po Azję. Poznamy ludowe opowieści między innymi z Syberii, Szkocji, Francji, Rosji, Norwegii, Polski, Meksyku przepięknie zilustrowane przez Zannę Goldhawk. Uczta dla wszystkich pokoleń!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej