SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Pleszewie

Książka

W koszyku

oceń

Bezpieczni w Internecie : jak chronić się przed oszustwami i przemocą / Dagmar Geisler ; ilustrował Nikolai Renger ; tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2024. - 41, [4] strony ; ilustracje ; 35 cm.

(Ja i Moje Emocje)

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Renger Nikolai (1982- ). Ilustracje Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bezpieczeństwo osobiste Internet Mowa nienawiści Oszustwo

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Jak bezpiecznie surfować po sieci? Co mogę pokazywać w Internecie, a czego nie powinienem? Czy mam wierzyć we wszystko, co widzę lub czytam online? Jak radzić sobie z brutalnymi filmami? Co zrobić, gdy ktoś nęka mnie w sieci? Młodzi bohaterowie nie tylko doświadczają tego, co może pójść źle podczas korzystania z Internetu, ale także odkrywają, jak chronić się przed oszustwami i przemocą. Dzięki wielu pomocnym wskazówkom i przykładom, książka ta może być idealnym początkiem rozmowy o bezpiecznym korzystaniu z sieci, a także praktycznym poradnikiem dla dzieci i dorosłych. Szczegółowe kolorowe ilustracje uzupełniają wszystkie ważne informacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy ten smutek kiedyś minie? : jak poradzić sobie z żalem / tekst i ilustracje: Dagmar Geisler ; tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - [25] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i moje emocje)

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Ilustracje kolorowe Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Śmierć bliskiej osoby Smutek

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka ta w przystępny sposób pokazuje dzieciom, jak różnorodne są odcienie smutku i towarzyszące im odczucia. Zwłaszcza gdy jest to żal po stracie bliskiej osoby. Czy taki smutek w ogóle kiedyś minie? Autorka z wyczuciem przekonuje małych czytelników, że choć wydaje się to niemożliwe, prędzej czy później nadchodzi czas, kiedy robi się nam lżej i zaczynamy czuć radość z pięknych chwil, jakie przeżyliśmy razem z ukochaną osobą. Żywe i bliskie rzeczywistości ilustracje zachęcają dzieci do otwartej rozmowy o tej trudnej sytuacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jupi Jo!)

Autor

Hattenhauer Ina Autor Młodnicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dom (antropologia) Przytulanie Zwierzęta

Gatunek

Rymowanki

Na okładce: z okienkami.

Opis według okładki.

Robi się chłodno i pan Jeż musi jak najszybciej znaleźć mieszkanie na zimę. Ale wszędzie, gdzie zagląda, zamieszkało już jakieś inne zwierzątko. Co za pech! Wiele się wydarzy, zanim mały czytelnik dowie się, czy pan Jeż w końcu znalazł schronienie. Pięknie zilustrowana rymowana historyjka wspiera rozwój emocjonalny i kształtuje świat wartości. Pozostałe książki w serii: Panie Jeżu, to właśnie szczęście!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leoś : mały traktorek znajduje szczęście / [tekst] Suza Kolb ; [ilustracje] Christine Faust. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2023. - [25] stron : ilustracje ; 31cm.

(Jedność dla dzieci)

Autor

Kolb Suza (1966- ) Tekst Faust Christine (1982- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ciągnik rolniczy Szczęście Wsie Rolnicy

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zielone ABC)

Autor

Makowska Ola (1974- ). Ilustracje Młodnicka Magdalena. Tekst

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Komiksy i książki obrazkowe Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Recykling Śmieci Środowisko

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Czy wiecie, jak pomóc planecie? to książka, która wprowadza najmłodszych w temat ochrony środowiska. Pokazuje, że kiedy wszyscy trochę się postaramy, zrobimy wielkie rzeczy dla naszej planety. Książkę wyróżnia oryginalne opracowanie graficzne, w którym kolorowe ilustracje tworzą wyjątkowe zestawienie z naturalną tekturą. Dodatkową atrakcję stanowią otwierane okienka, które zachęcają dzieci do odkrywania kolejnych stron. Co ważne, książki z serii Zielone ABC są drukowane na papierze z odzyskanej makulatury. Wybierając je, dbasz o naszą planetę i uczysz dziecko troski o środowisko.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latający kapelusz i inne szalone eksperymenty : woda, powietrze, ruch, oczy i uszy, reakcje chemiczne / Pini Mazza Padoa-Schioppa ; opracowała: Anna Davini ; zilustrowała: Francesca Carabelli ; tłumaczenie z j. włoskiego: Anna Gogolin. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2017. - 89 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Mazza Padoa-Schioppa Pini. Autor Davini Anna. Redakcja Carabelli Francesca (1969- ). Ilustracje Gogolin Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Eksperymenty

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Nauka i badania

Świat kryje w sobie mnóstwo tajemnic i niespodzianek – wystarczy zachęcić dzieci, by zaczęły je samodzielnie odkrywać, a zabawie i nauce nie będzie końca! Doskonałym sposobem na to, by dzieci poznawały prawa i reguły fizyki, by uczyły się chemii, matematyki, biologii, jest zaproponowanie im zabawy w naukowe doświadczenia. Młodzi odkrywcy uwielbiają eksperymenty! A do przeprowadzenia tych przedstawionych w tej książce wystarczą składniki dostępne w każdej kuchni. W tej książce dzieci znajdą pięć działów, z których każdy pozwala zapoznać się z inną dziedziną nauki. Wszystkie doświadczenia zostały starannie opisane i wyjaśnione, a towarzyszą im naukowe ciekawostki, które z pewnością zainteresują małych naukowców. Odkrywaj z nami świat!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 (1 egz.)

Filia w Taczanowie

Brak informacji o dostępności: sygn. 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Młodnicka Magdalena Autor Makowska Ola (1974- ) Ilustrator

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grupy rówieśnicze Odrzucenie rówieśnicze Uczniowie Znęcanie się

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dział bajki pomagajki

Pewnie każdy choć raz doświadczył przykrości ze strony kolegów. Zdarza się, że ktoś powie coś niemiłego, szturchnie, zażartuje tak, że śmieje się tylko on sam. Bywa i tak, że ktoś robi niemiłe rzeczy bardzo często i po to, żeby sprawiać innym przykrość… Ta książka w przystępny i niezwykle trafny sposób dotyka tematu dokuczania i nękania, zwłaszcza w szkole. Opisuje typowe sytuacje z życia dzieci i podsuwa mnóstwo praktycznych porad. Wszystko po to, by pomóc dzieciom znaleźć siłę do powiedzenia STOP przemocy wśród rówieśników.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Młodnicka Magdalena. Autor Pękalska Beata. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Filia w Kuczkowie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Piekarzewie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Taczanowie

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Filia w Zawidowicach

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy ta przyjaźń jest okej? : powiedz stop toksycznym relacjom / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)

Autor

Moore-Mallinos Jennifer Autor Davis Jon (1969- ) Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Manipulacja (psychologia) Przyjaźń Toksyczne związki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie pękaj! Bądź sobą! : powiedz stop presji rówieśników / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)

Autor

Moore-Mallinos Jennifer Autor Davis Jon (1969- ) Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Grupy rówieśnicze Odrzucenie rówieśnicze Popularność w grupie rówieśniczej Wpływ rówieśniczy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Weź wyhamuj! : powiedz stop podstępnym uzależnieniom / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)

Autor

Moore-Mallinos Jennifer Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Uzależnieni Uzależnienie od ćwiczeń fizycznych

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko dla lajków? : powiedz stop fikcji w internecie / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)

Autor

Moore-Mallinos Jennifer Autor Davis Jon (1969- ) Ilustracje Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Internet Media społecznościowe Poczucie własnej wartości Selfie

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Olejarczyk Asia Autor Makowska Ola (1974- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pewność siebie Strach Szkoły podstawowe Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Ta książka w przystępny i niezwykle trafny sposób dotyka tematu niepewności i obaw związanych z rozpoczęciem nauki szkolnej. Opisuje typowe dziecięce wątpliwości i podsuwa wiele praktycznych porad. Wszystko po to, by pomóc przyszłemu uczniowi oswoić się z dużą zmianą, która czeka go po ukończeniu przedszkola. Dorosłym zaś daje impuls do wspierania dziecka w tym ważnym momencie życia, aby został pozytywnie zapamiętany.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwierz w siebie : książka, która dodaje pewności / [tekst:] Asia Olejarczyk ; zilustrowała Ola Makowska. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © copyright 2023. - 35, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Olejarczyk Asia Autor Makowska Ola (1974- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Konkursy szkolne Nieśmiałość Pewność siebie Rodzina Uczniowie Zdolności

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Okładka wliczona w paginację.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II P (1 egz.)

Filia w Kuczkowie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Taczanowie

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie marzenie małego Krecika / tekst Tom Percival ; ilustracje Christine Pym ; przełożył Marcin Brykczyński. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Percival Tom (1977- ) Autor Pym Christine. Ilustracje Brykczyński Marcin (1946- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kret europejski Marzenia Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Wiersze

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie lubię książek : koniec kropka / [tekst] Emma Perry ; [ilustracje] Sharon Davey ; [tłumaczenie z j. angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Perry Emma Autor Davey Sharon Ilustracje Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czytanie Książki

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O wróbelku, który bał się wróbli / Alicja Podgrodzka ; ilustracje Aleksandra Ćmachowska. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2020. - 35, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Jedność dla dzieci)

Autor

Podgrodzka Alicja. Autor Ćmachowska Aleksandra. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta Lęk Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialna nitka : opowieść o miłości łączącej rodzinę / Míriam Tirado ; ilustracje Marta Moreno ; [przekład z języka hiszpańskiego Anna Kozaczewska]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - 58, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Tirado Míriam Autor Moreno Marta (1977- ) Ilustracje Kozaczewska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Miłość Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pełna ciepła i pozytywnych emocji opowieść o miłości wśród najbliższych, a także o tym, że najważniejsze rzeczy czasem są dla nas niewidoczne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do nieskończoności : opowieść o miłości, która nie ma granic / Míriam Tirado ; ilustracje Núria Aparicio ; [przekład z języka hiszpańskiego Anna Kozaczewska]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2024. - [54] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Tirado Míriam (1976- ) Autor Aparicio Núria (1982- ) Ilustracje Kozaczewska Anna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dzieci Miłość Uczucia Nieskończoność Rodzice

Gatunek

Opowiadania i nowele

Janek wie, że mama go kocha, ale chciałby wiedzieć jak bardzo. Zastanawia się, czy miłość można zmierzyć… Żałuje, że nie ma termometru lub taśmy mierniczej, aby to sprawdzić. Ponieważ kiedy mama mówi: „Kocham cię do nieskończoności”, chłopiec nie do końca ją rozumie. Postanawia jednak, że z pomocą swojego ukochanego psa spróbuje się tego dowiedzieć! To pełna humoru i wrażliwości opowieść, która pomoże wyjaśnić dziecku, czym jest bezwarunkowa miłość. Dzięki niej może nauczyć się ją rozpoznawać, otrzymywać i dawać oraz zawsze czuć się kochanym przez najbliższych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)