Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(4)
Legimi
(1)
Form of Work
Książki
(4)
Proza
(2)
E-booki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Status
available
(4)
Branch
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(3)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(1)
Author
Bufalino Gesualdo (1920-1996)
(1)
Bánffy Miklós (1873-1950)
(1)
Bánffy Miklós (1873-1950). Trylogia siedmiogródzka
(1)
Engelking Leszek
(1)
Kopacki Andrzej (1959- )
(1)
Pokaż więcej ...
Kralowa Halina
(1)
Liao Jimmy
(1)
Makarewicz Irena
(1)
Piranesi Giovanni Battista (1720-1778)
(1)
Sarek Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(4)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(5)
Language
Polish
(5)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Literatura włoska
(1)
Subject
Arystokracja
(1)
Kara śmierci
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Parlamentarzyści
(1)
Pokaż więcej ...
Polityka
(1)
Przekłady
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Samotność
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Teoria przekładu
(1)
Twierdze i fortyfikacje
(1)
Więźniowie
(1)
Wyspy
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(1)
Subject: place
Austro-Węgry
(1)
Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)
(1)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(1)
Genre/Form
Powieść historyczna
(2)
Antologia
(1)
Esej
(1)
Wiersze
(1)
5 results Filter
Book
In basket
Policzone / Miklós Bánffy ; przełożyła Irena Makarewicz. - Wydanie 1. - Łódż : Officyna, 2023. - 643 strony ; 25 cm.
(Trylogia siedmiogródzka / Miklós Banffy ; t. 1)
Author
Bánffy Miklós (1873-1950) Autor Makarewicz Irena Tłumaczenie Bánffy Miklós (1873-1950). Trylogia siedmiogródzka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura węgierska
Subject
Arystokracja Nierówności społeczne Parlamentarzyści Polityka Relacja romantyczna Stosunki etniczne Austro-Węgry Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna)
Genre/Form
Powieść historyczna
Tytuł oryginału cyklu: Erdélyi történet.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)
Book
In basket
Kłamstwa nocy / Gesualdo Bufalino ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Halina Kralowa. - Wydanie 1. - Łódź : Officyna, 2023. - 175, [1] strona ; 21 cm.
Author
Bufalino Gesualdo (1920-1996) Autor Kralowa Halina Posłowie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura włoska
Subject
Kara śmierci Samotność Twierdze i fortyfikacje Więźniowie Wyspy Sycylia (Włochy ; wyspa)
Genre/Form
Powieść historyczna
Tytuł oryginału: Le menzogne della notte.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Dwadzieścia jeden wierszy w przekładach i szkicach / Andrzej Kopacki ; [cykl miedziorytów: Giovanni Battista Piranesi]. - Wydanie 1. - Łódź : Officyna, 2021. - 240 stron : ilustracje ; 22 cm.
Author
Kopacki Andrzej (1959- ) Autor Piranesi Giovanni Battista (1720-1778) Ilustracje
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja
Demographic Group
Literatura niemiecka Literatura polska
Subject
Przekłady Teoria przekładu
Genre/Form
Antologia Esej Wiersze
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-1 W (1 egz.)
Book
In basket
Dźwięki kolorów / Jimmy Liao ; tł. Katarzyna Sarek. - Łódź : "Officyna", 2012.
Author
Liao Jimmy. Sarek Katarzyna. tł.
Subject
Literatura dziecięca
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)
E-book
In basket
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie / Leszek Engelking. - [miejsce nieznane] : Officyna : Legimi, 2022.
Author
Engelking Leszek. Autor
Form of Work
E-booki

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej.

Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

available online
This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again